Verantwortliche
Lorelibris wird von Nadija Khnykina, Bruder-Klaus-Platz 2, 51063 Köln, Deutschland, betrieben. Kontakt: [email protected].
Diese Erklärung gilt für die Android-App Lorelibris und diese Website einschließlich des geschlossenen Tests.
Lesen auf deinem Gerät
Importierte Bücher, gespeicherte Übersetzungen, Buchgedächtnis, Notizen, Lesepositionen, Einstellungen und Aufnahmen liegen im privaten App-Speicher. Zum gewöhnlichen Lesen ist kein Konto nötig.
PDF-Texterkennung läuft auf dem Gerät. Beim Download eines zusätzlichen Erkennungsmodells erhält dessen Download-Host technische Verbindungsdaten, aber keine PDF-Dateien, Seitenbilder oder erkannten Texte.
Eigene KI-Schlüssel werden lokal mit Android-Keystore-gestützter Verschlüsselung gespeichert. Sie sind nicht in portablen oder Cloud-Bibliothekssicherungen enthalten. Der gewählte Anbieter erhält den Schlüssel zur Authentifizierung deiner Anfrage.
Übersetzung und Sprachausgabe
Beim Start einer KI-Funktion erhält der gewählte Dienst die notwendigen Buchabschnitte und Kontextinformationen. Dazu können benachbarte Absätze, Namen, Glossareinträge, Kapitelzusammenfassungen, Sprache, Stimme und Vortragsanweisungen gehören. Buchanalyse und Sprechplanung können auch Kapiteltexte übertragen.
Mit eigenem Schlüssel gehen Anfragen an deinen konfigurierten Anbieter. Unterstützte Textanbieter sind Google Gemini, DeepSeek, OpenAI, Anthropic, xAI und Alibaba Model Studio. Die Verfügbarkeit hängt von Funktion und Modell ab.
Bei verwaltetem Lorelibris-Zugang wird der erforderliche Text über unseren bei Supabase betriebenen Dienst an den konfigurierten Anbieter weitergegeben: Gemini oder DeepSeek für Text und Gemini für Cloud-Sprachausgabe. Der Zugang hängt vom Konto ab.
Ein eigener Sprach-Endpunkt oder ein externes Wörterbuch erhält den Text, den du ausdrücklich dorthin sendest. Für Endpunkte, Gerätesprachausgabe und KI-Anbieter gelten deren eigene Verarbeitungs- und Speicherbedingungen. Übermittle nur Inhalte, die du weitergeben darfst.
Konto und Betriebsdaten
Supabase stellt Anmeldung und Backend-Dienste bereit. Bei der Google-Anmeldung werden für das Konto notwendige Identitätsinformationen wie Kennung, E-Mail-Adresse und Profilinformationen übermittelt.
Wir verarbeiten Kontokennungen, Berechtigungen, Anfragekennungen, Ergebnisse und Nutzungsdaten für Betrieb, Wiederherstellung unterbrochener Arbeit, Kostenschätzung und Missbrauchsschutz. Dienstleister erhalten auch technische Verbindungsdaten wie IP-Adressen.
Antworten verwalteter Übersetzungen haben ein Wiederherstellungsfenster von sieben Tagen; danach erfolgt eine planmäßige Cache-Bereinigung. Davon getrennte Betriebs- und Nutzungsdaten bleiben bestehen, soweit sie für Kontobetrieb, Sicherheit oder Abrechnung benötigt werden.
Optionale Cloud-Kopien
Wenn du Cloud-Sicherung oder Synchronisierung für ein berechtigtes Konto aktivierst, werden Bibliotheksinhalte in privaten Backblaze-B2-Speicher in der EU-Region übertragen. Dazu können Originalbücher, Übersetzungen, Gedächtnis, Notizen, Positionen und berechtigte gespeicherte Aufnahmen gehören. Supabase speichert Konto- und Sicherungsmetadaten.
Es werden bis zu drei Bibliotheksstände aufbewahrt. Ein älterer Stand kann ein in einem späteren Stand entferntes Buch noch enthalten. Cloud- und Kontolöschung verwenden den ausdrücklichen Löschvorgang.
Cloud-Kopien sind zugriffsgeschützt, aber nicht mit einem allein von dir gehaltenen Schlüssel Ende-zu-Ende-verschlüsselt. API-Schlüssel und Anmeldesitzungen sind nicht enthalten. Cloud-Sicherung ist optional.
Speicherung und Löschung
Gerätedaten bleiben bis zum Entfernen, Leeren des App-Speichers oder Deinstallieren erhalten, vorbehaltlich der Betriebssystemfunktionen. Anderswo gespeicherte Exporte und lokale Sicherungen verwaltest du getrennt.
Cloud-Daten bleiben bis zu deiner Löschung oder einer anwendbaren Aufbewahrungsregel erhalten. Nach einer bezahlten Cloud-Zugangsperiode wird die Bereinigung nach 14 Tagen ohne Verlängerung eingeplant. Dabei werden weder Gerätedateien noch das Anmeldekonto gelöscht.
Bei einer Kontolöschungsanfrage löschen wir das Konto und die zugehörigen Server- und Cloud-Daten nach erforderlicher Identitätsprüfung und unter Beachtung konkreter gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Für Pflichten oder Rechtsansprüche erforderliche Daten werden auf diesen Zweck beschränkt und anschließend gelöscht.
Kontaktkorrespondenz bleibt für die Bearbeitung und erforderliche Nachfragen oder gesetzliche Pflichten gespeichert. Nutze für Löschungsanfragen die Seite Konto löschen.
Website und E-Mail
Diese Website verwendet keine Werbung, Marketing-Tracker oder Analyseskripte. Schriften und Illustrationen werden mit der Website ausgeliefert. Die Sprachlinks speichern keine Tracking-Kennung.
Cloudflare stellt die Website bereit und schützt sie. Dabei werden technische Anfragedaten wie IP-Adresse und Browserdaten verarbeitet. Kontakt-E-Mails werden über Namecheap Private Email verarbeitet.
Das Kontaktformular überträgt deinen optionalen Namen, deine E-Mail-Adresse, Thema, Nachricht und gewählte Sprache über Cloudflare an unser Kontaktpostfach. Diese Angaben dienen zur Bearbeitung deiner Anfrage und werden nicht in die App-Datenbank übernommen. Cloudflare Turnstile prüft technische Browser- und Verbindungssignale zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch. Die Prüfung wird beim Beginn der Formularnutzung geladen.
Du kannst uns auch direkt eine E-Mail senden. E-Mail-Links öffnen einen Entwurf in deiner E-Mail-Anwendung und senden ihn nicht automatisch. Gib nur notwendige Informationen an; sende niemals Passwörter oder API-Schlüssel.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Für angefragte Konto-, KI-, Cloud- und Supportleistungen notwendige Daten verarbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die notwendige Website-Auslieferung, Dienstsicherheit und Missbrauchsabwehr beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f mit dem Interesse an einem zuverlässigen und sicheren Dienst.
Gesetzliche Aufbewahrung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c. Soweit eine Verarbeitung ausdrücklich auf Einwilligung beruht, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a; du kannst sie für die Zukunft widerrufen.
Empfänger und internationale Verarbeitung
Die genannten Dienste erhalten die für deine verwendete Funktion erforderlichen Informationen. Manche Anbieter verarbeiten außerhalb des EWR. Anwendbare Übermittlungsregelungen hängen vom Anbieter und Dienst ab, etwa Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln, soweit einschlägig.
Für Informationen zu den für deine Nutzung relevanten Regelungen kannst du uns kontaktieren. Bedingungen des KI-Anbieters regeln auch dessen Protokollierung, Speicherung und mögliche Inhaltsnutzung. Wir versprechen nicht, dass jedes Anbieterkonto Modelltraining ausschließt.
Lorelibris verkauft deine Bibliotheksinhalte nicht und verwendet sie nicht für Werbung.
Deine Rechte und Möglichkeiten
Soweit anwendbar kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen oder Einwilligungen widerrufen. Schreibe an [email protected].
Zur Zuordnung einer Anfrage können angemessene Angaben erforderlich sein. Sende niemals dein Passwort oder KI-Schlüssel. Wir antworten normalerweise innerhalb eines Monats und erläutern eine gesetzlich zulässige Verlängerung.
Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, auch an deinem Wohnort. Für unseren Sitz ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen zuständig.
Lorelibris wird nicht speziell für Kinder entwickelt oder beworben. Kontaktiere uns bei einem Verdacht auf eine Datenbereitstellung durch Kinder ohne erforderliche Berechtigung.
Änderungen
Bei Änderungen des Dienstes oder der Datenverarbeitung aktualisieren wir diese Erklärung. Das Datum oben kennzeichnet die Fassung. Über wesentliche Änderungen, die Information oder Einwilligung erfordern, informieren wir auf geeignetem Weg.